日本語

Би одоо арлын япон улсад япон хэл сурч байна. Япон хэл үнэхээр хэцүү юмаа. Дээр нь бас хэлний авяьасгүй гэж байгаа. Өөртэйгөө адилхан хүмүүст хэрэг болох боловуу гэж бодон энэхүү зүйлийг бичиж сууна. Магадгүй хэрэгтэй гэж бодсон нэг нь тэмдэглээд авбал илүүдэхгүй л байх тээ. Харин мэддэг нэг нь уншаад юу биччихсэн юм бэ гэж мунхаг намайг битгий шоолоорой. Энэ таньд биш япон хэл анхлан сурч байгаа хүмүүст л зориулсан юм шүү. Япон хэл катакана, хирагана, ханз гэсэн 3 үсэгтэй байдаг юм билээ. Арзайсан ханз хараад л миний дотор муухай оргидог. Япон хэл хэтэрхий төвөгтэй юм шиг санагдсан. Адилхан дуудлагатай үг олон байдаг түүнийг нь зөвхөн ханзаар л ялгаж мэдэх хэрэгтэй. Тэгэхээр ханз гэдэг юмыг сурахгүй л бол болохгүй байгаа биз. Жишээ нь:

　　　　　　

せいかく

• 性格　– зан ааш, шинж чанар
• 正確　– зөв
• 精確　– зөв нарийн
• 製革　– арьс шир боловсруулах, арьс элдэх

しめる

• 閉める　–хаах
• 占める　–эзлэх
• 湿る　　 –норох, чийгтэх
• 締める　–уях үдэх, зүүх, чангалах

Япон хэлний бас нэг төвөгтэй зүйл нь хүндэтгэлийн үг хэллэг. Би өөрөө ч заримых нь учрийг одоо хүртэл ялгадаггүй. Хүндэтгэлийн хэлбэр, өөрийгөө дарж хэлэх хэлбэр, аисацу гээд л тэд нарийг нь хооронд хольж хутгаад сайхан бантагнуулж өгнө. Үүнийгээ хамгийн чухал гэж ярьдаг их л соёлтой хүмүүс юм шиг байгаан. Манай монгол ямар тийм юм байх биш ажил дээрээ байхдаа Та ядарч байна уу, Та ядарсан байхдаа гэж үргэлж хэлдэггүй л биз дээ. Харин энд хаа нь л явна хэлэхгүй л бол болохгүй. Жишээ болгож хэдэн үг бичье.

普通語 尊敬語 謙譲語

энгийн хэлбэр хүндэтгэлийн хэлбэр өөрийгөө дарж хэлэх хэлбэр

います-байх いらっしゃいます, おいでになります おります

します -хийх なさいます いたします

行きます-явах いらっしゃいます 参ります, 伺います

言います-хэлэх おっしゃいます 申します, 申し上げます

聞きます-сонсох お聞きになります 伺います, 承ります

見ます-үзэх ご覧になります 拝見いたします

Би одоо http://www.iknow.co.jp/ сайтнаас хичээллэж байгаа англи хэл жаахан л мэддэг байхад хангалттай. 2000 үг ханзтай нь хурдан хугацаанд цээжилж болохоор их гоё сайт шүү найзуудаа ороод үзээрэй.